2009年12月27日

翻訳してみたシリーズ(4)




光一がコンサートで「♪Missing」は簡単な英語だよといったので




翻訳サイトで翻訳してみた。




よっつめ。
google翻訳。




.


−−−google翻訳



空の日は明るい青色です
になります私にあなたの笑顔を考える
雲のように高を開設浮遊している
あなたと同じ青空を参照できますか?

なぜ私の町で、すべての人に戻っ左がわからない
私は自分の腕の中であなたを保持する
1つだけ多くの時間を

私はそこにすることを希望するよ


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


原因私は、赤ちゃんを逃す


夜に明るい満月です
になります私にあなたの目を考える
星明確にそれほど高い開設輝いている
場合は、同じ月光今夜が分かりますか?

なぜ私はあなたに別れを告げたか分からないし、そこを左
私はあなたと一緒に満月を見たい

1つだけ多くの時間を
私はそこにすることを希望するよ


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


原因私は、赤ちゃんを逃す


私だけだ
私は夜の闇を感じる
今私は知っている
何か私の人生に欠けている...ええええ
私はあなたのすべての夜と思う
あなたが私の心のままになること
だから、私は私の方法によ
あなたに私のように、今夜の


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


常に私の心の中に宿泊された
いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ

常に私の心の中に宿泊された

いつもあなたと一緒に望んだ
どれだけ私はあなたの愛を知ることはありません
私はあこがれが存在することによ


私はあこがれが存在することによ


原因私は、赤ちゃんを逃す




赤ちゃん逃がすな。

わかった原因がひどすぎる・・・!!



1番で「戻っ 左がわからない」と少々噛みながら動揺し迷ってるのに2番では「そこは左」


左わかった!!よかった!!!


良かったね。それはもういいからとりあえず


赤ちゃん探せ。



.



posted by . at 08:52| KinKiKids | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。