2009年12月27日

翻訳してみたシリーズ(3)



光一がコンサートで「♪Missing」は簡単な英語だよといったので




翻訳サイトで翻訳してみた。




みっつめ。
livedoor翻訳。




.




−−−livedoor翻訳




空は青い、太陽は明るい形です、私、あなたの微笑雲に関して考える、浮かんでいる、したが�チて、最高値、同じ青い空を見ることができますか。

私は、なぜ町に後ろに一人であなたを置いたか知りません、私は腕の中にあなたを抱きたい。より多くの単に1回私はそこにいたい。

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。
常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。
常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

原因 Iはあなたと赤ん坊を恋しく思います。


夜に、月は明るい形です、私、スターがそうであるあなたの目に関して考える、明白に光る、を上へ、したがって、最高値、今夜同じ月光を見ることができますか。

私は、なぜあなたにさようならを言ったか、そこにあなたを残したか知りません、私はあなたと月を見たい、そこにいたいより多くの単に1回 オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。

常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

原因Iはあなたと赤ん坊を恋しく思います。


私は、孤独な場合、夜の暗さを感じます。
今、私は知っています。何かが、毎晩、私のlife…においてはい、はい見当たりません、私はあなたについてあなたを考えます、私の心を残さなかった。まさに、私は途中です。あなたへ行く途中で、今夜

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

オールウェイズは私の心の内部でとどまりました。常にあなたとあると望まれた、私がどれくらい愛するか知りません、あなた、さらに多く、私は、そこにあることを熱望しています。

私は、そこにあることを熱望しています。

原因 Iはあなたと赤ん坊を恋しく思います。




子持ち・・・・!!
原因 とか冷静な判断くだしながらもlivedoorさんはあなたと赤ん坊が恋しい子持ちです。

ところで
オールウェイズて誰。

オールウェイズさんがそのあなたの名前なのか?

そしてlivedoorは2番で人生におけるなにかを見あたららないからってはいはいと考えることもやめた。
見当たらないなら探せよlife。

一箇所文字化けしたがそれでも英語をできるだけカタカナにしてでも訳そうと頑張ったlivedoorさんは偉いと思う。



.



posted by . at 08:26| KinKiKids | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。