2009年12月27日

翻訳してみたシリーズ(2)



光一がコンサートで「♪Missing」は簡単な英語だよといったので




翻訳サイトで翻訳してみた。




ふたつめ。
Yahoo翻訳。(nifty翻訳も同結果)




.


−−−Yahoo翻訳



空は、太陽が明るくそうである青ですMakes私あなたの微笑について、Cloudsがあなたが同じ青が高く上げるのを見るUpとても高いCanを浮かせていることを思います?

私は、私がなぜ町に戻ってあなたに私が私がそこにいたくなっているもう一つの時私の武器Justであなたをしたい一人のすべてを残したかについて、わかりません


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


私があなたがいなくて寂しいので、赤ちゃん


夜には、月は明るいです
私をあなたの目について考えさせます
今夜、星は明らかに、あなたが見るUpとても高いCanを向けています同じ月光?

私がそこにいたくなっているもう一つの時、私は私がなぜあなたにさよならも言って、あなたのもとをそこに去ったかについて、わかっていません。そして、私はあなたと月を見たいですJust


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


私があなたがいなくて寂しいので、赤ちゃん


私が一人のとき、
私は、夜の暗闇を感じます
私が知っている今、
何かが、私の人生には欠けています…私があなたの考えるはいはいEvery夜

あなたは、私の心臓を決して残しませんでした
それで、私は自分の道の上にいます
あなたへ行く途中で、今夜


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています


常に、私の心臓の中に抑えられます
常に、あなたとあることを望まれます
あなたは、私がよりどんなにあなたを愛しているかについて、決してわかっていません私が、そこにいることを切望しています

私は、そこにいることを切望しています


私があなたがいなくて寂しいので、赤ちゃん





赤ちゃん出た。

寂しいので、赤ちゃん
そんな赤ちゃんプレイ出た・・・・!!


思います?とか同じ月光?とか訊かれても困ってしまいます?(問答返し)
エキサイトさんはうんうんと納得しかけていた2番途中でしたがyahooさんは
はいはいevery夜
となんかどうでもよくなって投げ出したい感じに。
なんかもうeveryもそのままで翻訳すらする気力もなくしてるし。
yahoo、諦めずにもうちょっと頑張れよ・・・・


まぁ・・・その前に赤ちゃんプレイやめれ?




.



posted by . at 08:08| KinKiKids | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。