2009年12月27日

翻訳してみたシリーズ(1)



光一がコンサートで「♪Missing」は簡単な英語だよといったので




翻訳サイトで翻訳してみた。




ひとつめ。
エキサイト翻訳。




.



−−−エキサイト翻訳



空が青い、太陽が明るいMakesである、私、Cloudsが、あなたが見るUpのとても高いCanを同じ青が高く上げる浮かべることであるとあなたの微笑を考えますか?

私は、なぜ単独の私がそこにいたいと思うもうひとつの回を保持して欲しい町にあなたを置き去りにしたかを知りません。

あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。

あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。

ベイビーはIミスにあなたを引き起こしてください。

夜月が明るいMakesである、私、明確に上の方を照らすのが非常に高いので、あなたが同じであることを見るCanが今夜アルバイトをするとあなたの目のStarsを考えますか?

私が、なぜさようならを言ったかを知らない、そこでは、あなたと左あなたに、あなたに伴う1つの、より多くの時間の月のJustのときにそこにいたいと思うのを確実にしたいと思います。

あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。

あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。

ベイビーはIミスにあなたを引き起こしてください。

私は単独です。いつ、Somethingによるうん、うん、私の人生…Everyであなたのあなたが決して残さなかった私が私の心臓So、Iを思う夜を逃している、Onが行く途中ということであることを知っていて、あなたにとって私のやり方で夜の暗黒を感じるか、今夜

あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。


あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。


あなたと共に、あなたが、私があなたのために、より多くの私をどれほど愛しているかがそこにあるのを切望しているのを決して知らないということであることが願われていた私の心臓Alwaysの中にいつも滞在しています。


私は、そこにいるのを切望しています。


ベイビーはIミスにあなたを引き起こしてください。










来日して日が浅いのか、若干英語が残るカタコトなエキサイトさん。
2番の途中で うんうん って納得してますがかなり日本語間違ってますよ。

しかしいつも最後になぜ引き起こす。

しかもなにげにアルバイトすんな


.



posted by . at 07:51| KinKiKids | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。